-
5.2.1 Product handling and refurbishment
1 مناولة المنتج وإعادة تجديده
-
Building on the important role women play in post-harvest handling and marketing/petty trade, the project strengthens the capacity of women's groups in the basic techniques of seed post-harvest handling and storage.
وبالاستفادة من الدور الهام الذي تؤديه المرأة في مناولة المنتجات بعد الحصاد وفي التسويق والأنشطة التجارية البسيطة عزز المشروع قدرة المجموعات النسائية على اكتساب التقنيات الأساسية لمناولة البذور وتخزينها بعد الحصاد.
-
(d) Through contamination of materials during handling and use of products and articles such as containers, clothing and in some cases equipment (respirators, etc.) that have been contaminated through contact with a pesticide product;
(د) خلال تلويث المواد أثناء مناولة واستخدام منتجات ومواد مثل الحاويات، الأقمشة وفي بعض الحالات المعدات (أجهزة التنفس الإصطناعي، إلخ.
-
(d) Through contamination of materials during handling and use of products and articles such as containers, clothing and in some cases equipment (respirators, etc.) that have been contaminated through contact with a pesticide product;
(د) من خلال تلويث المواد أثناء مناولة واستخدام منتجات ومواد مثل الحاويات، الأقمشة وفي بعض الحالات المعدات (أجهزة التنفس الاصطناعي، إلخ.
-
(a) Encouraging producers of mercury-containing products to take voluntary initiatives to ensure the appropriate handling and waste treatment of their products (for example, through the dissemination of information, the training of users, product take-back schemes, etc.);
(أ) تشجيع منتجي المنتجات المحتوية على الزئبق على اتخاذ مبادرات طوعية لضمان المناولة الملائمة لهذه المنتجات ومعالجة نفاياتها (مثل من خلال نشر المعلومات وتدريب المستخدمين وخطط استرجاع المنتجات؛
-
Review and summarize the existing legal and institutional framework that covers production, import, export, use, licensing, storage, handling and disposal of pesticides, formulated products, containers and residuals.
استعرض، ولخص الإطار المؤسسي والقانوني، الذي يشمل الإنتاج واستيراد وتصدير واستخدام وترخيص وتخزين ومناولة مبيدات الآفات والمنتجات المركبة والحاويات والمخلفات والتخلص منها.
-
Hydrocarbons were also making substantial inroads in the insulation foam market as indicated by the recent decision of the North America toward industry to make this transition However, both safety in handling and product fire standards continued to be a problem in some areas.
كما تحقق الهيدروكربونات نجاحات كبيرة في أسواق رغاوى العزل. بيد أن سلامة المناولة والمعايير المتعلقة باحتراق المنتجات لا تزال تشكل مشاكل في بعض المجالات.
-
The guidelines on the refurbishment of used mobile phones and this section deal with issues such as product handling, evaluation and refurbishment (storage, cleaning of used mobile phones, disassembly, soldering, reassembly, use of authorized software, compliance with import requirements); handling and management of components and materials removed from used mobile phones; administrative measures and record keeping; plans to meet the objectives of environmentally sound management; relevant waste management permits, licenses or other authorizations required by regulatory authorities; training of personnel; inspections and monitoring; and guidance for the remarketing of refurbished mobile phones (compliance with operational standards, labelling requirements and import requirements).
وتتناول المبادئ التوجيهية الخاصة بإعادة تجديد الهواتف النقالة المستعملة وهذا الفصل قضايا مثل مناولة المنتج، والتقييم وإعادة التجديد (التخزين، تنظيف الهواتف النقالة المستعملة، الفك، اللحام، إعادة التركيب، استخدام البرمجيات المصرح بها، الامتثال لشروط الاستيراد)؛ مناولة وإدارة الأجزاء والمواد المستخرجة من الهواتف النقالة؛ التدابير الإدارية والحفاظ على السجلات، خطط للوفاء بأهداف الإدارة السليمة بيئياً؛ تراخيص إدارة النفايات الوثيقة الصلة، التراخيص أو أي تصاريح أخرى مطلوبة طبقاً للسلطات التنظيمية؛ تدريب العاملين؛ عمليات التفتيش والرصد؛ وتوجيه من أجل إعادة تسويق الهواتف النقالة المجددة (الامتثال للمعايير التشغيلية، شروط وضع البطاقات التعريفية وشروط الاستيراد).
-
Various control measures at the production or waste handling facilities would ensure safe work environments and good manufacturing practice, end-of-pipe controls reducing emissions to the environment, regulations on waste handling of products etc.
إن وجود مجموعة متنوعة من تدابير الرقابة في مرافق الإنتاج أو مناولة النفايات من شأنه أن يكفل سلامة بيئات العمل والممارسات التصنيعية الجيدة وضوابط المكافحة في نهاية الخط لتخفيض الانبعاثات إلى البيئة ووضع لوائح تنظيمية بشأن مناولة نفايات المنتجات وما إلى ذلك.
-
(b) Advice is also given on the establishment of rural repair and maintenance workshops for cars, trucks and tractors, farm implements, tyre repair and re-treading, outboard motors, spare part manufacture and on equipment for storage, handling and packaging of processed agricultural products; and innovation, upgrading and/or re-engineering of factory production lines in agro-machinery sectors.
(ب) كما تقدم المشورة في مجالات انشاء ورش ريفية لتصليح وصيانة السيارات والشاحنات والجرارات، وأدوات المزارع، واصلاح الاطارات وتجديدها، والمحركات الخارجية، وصنع قطع الغيار وفي مجال معدات تحزين ومناولة وتغليف المنتجات الزراعية المجهزة؛ والابتكار و/أو اعادة التصميم الهندسي لخطوط انتاج المصانع في قطاعات الآلات الزراعية.